Vai al contenuto

← Torna alla panoramica · Suggerimenti

Acqua dura e calcare: come proteggere le vostre condotte

Gradi di durezza in °fH, durezza dell'acqua a Basilea e Riehen, danni a rubinetteria e boiler e 4 misure di protezione: consigli dell'idraulico di Riehen.

Acqua dura e calcare in Svizzera

In molte regioni della Svizzera l'acqua del rubinetto è molto calcarea. Pur essendo innocua per la salute, può mettere a dura prova i vostri impianti sanitari e gli elettrodomestici.

Che cos'è la durezza dell'acqua?

La durezza dell'acqua indica il contenuto di ioni di calcio e magnesio nell'acqua. In Svizzera si misura in gradi francesi (°fH):

Denominazione°fH
Molto dolce0–7
Dolce7–15
Mediamente dura15–25
Abbastanza dura25–32
Dura32–42
Molto duraoltre 42

Classificazione secondo la scheda informativa W10 027 della SSIGA (SVGW) e il Laboratorio cantonale di Zurigo (zh.ch), consultati il 2 novembre 2026.

Quanto è dura l'acqua a Basilea e Riehen?

Secondo IWB, l'acqua potabile di Basilea ha una durezza totale da 16 a 19 °fH. Per Riehen il Comune indica 18,9 °fH. Secondo la tabella sopra, si tratta di acqua mediamente dura. I valori possono variare leggermente a seconda dell'impianto e del momento della misurazione. Il valore attuale per il vostro indirizzo ve lo indica l'azienda dell'acqua.

Fonti: IWB, «Fakten zum Trinkwasser» (iwb.ch), e Comune di Riehen, «Trinkwasser, Brunnen und Quellen» (riehen.ch), entrambi consultati il 2 novembre 2026.

Apparecchi e istruzioni provenienti dalla Germania indicano spesso la durezza in gradi tedeschi (°dH). La conversione è semplice: 1 °fH corrisponde a 0,56 °dH. I 16–19 °fH di Basilea sono quindi circa 9–11 °dH: è il valore da impostare, ad esempio, sulla lavastoviglie.

Dove si deposita il calcare

Il calcare si deposita soprattutto dove l'acqua viene riscaldata o evapora: nel boiler, nel bollitore, su vetri della doccia, piastrelle e rubinetteria. Per questo si nota prima in bagno e in cucina; nelle condotte dell'acqua fredda se ne deposita molto meno.

Danni causati dal calcare

  • Rubinetteria: il calcare si deposita sulle superfici e intasa i filtri
  • Soffioni della doccia: flusso ridotto a causa degli ugelli intasati
  • Boiler: lo strato di calcare isola la resistenza, con un consumo di energia più elevato
  • Tubi: restringimento del diametro a lungo termine
  • Elettrodomestici: lavatrici e lavastoviglie si usurano più rapidamente

Misure di protezione

1. Impianto di addolcimento

Un impianto centrale di addolcimento dell'acqua è la soluzione più efficace. Scambia gli ioni di calcio e magnesio con ioni di sodio.

2. Impianto di dosaggio

Aggiunge all'acqua un prodotto protettivo che impedisce i depositi di calcare.

3. Pulizia regolare

  • Decalcificare ogni mese rubinetteria e soffioni con aceto
  • Far controllare regolarmente il boiler da un professionista

4. Filtro per l'acqua

I filtri a carbone attivo migliorano gusto e odore, ma non riducono la durezza dell'acqua.

Nella vita di tutti i giorni: evitare che il calcare si depositi

Molto si risolve con semplici abitudini, prima che serva un impianto:

  • Passare il tergivetro o asciugare pareti della doccia e rubinetteria dopo la doccia
  • Decalcificare rompigetto e soffioni non appena il getto diventa irregolare
  • Impostare correttamente la durezza dell'acqua su lavatrice e lavastoviglie, così detersivo e sale rigenerante vengono dosati in modo adeguato
  • Sciogliere il calcare sulla rubinetteria con un prodotto delicato, non con prodotti abrasivi che graffiano la superficie

Impianto di addolcimento: a cosa fare attenzione?

Un impianto centrale di addolcimento interviene sull'impianto domestico. Fate attenzione a quanto segue:

  • Regolazione corretta: l'acqua completamente dolce non è l'obiettivo. L'impianto viene regolato in modo che resti una certa durezza residua.
  • Manutenzione: gli scambiatori di ioni richiedono sale rigenerante e una manutenzione regolare, altrimenti possono moltiplicarsi i germi.
  • Installazione a regola d'arte: l'impianto va installato nell'impianto domestico da un professionista.

Con un'acqua mediamente dura come a Basilea e Riehen, prima dell'acquisto vale la pena valutare se le semplici misure sopra non siano già sufficienti.

Il nostro consiglio

Quanto è dura la vostra acqua ve lo dice la vostra azienda dell'acqua. Le aziende informano regolarmente sulla durezza dell'acqua. Così sapete quale protezione conviene.

Lista di controllo

  • Verificare la durezza dell'acqua presso l'azienda dell'acqua
  • Decalcificare regolarmente rompigetto e soffioni
  • Tenere d'occhio la manutenzione del boiler
  • Asciugare le superfici lucide dopo la doccia

Quando chiamare un professionista

  • Per la manutenzione o la decalcificazione del boiler
  • Per una consulenza su un impianto di addolcimento
  • Se la rubinetteria dà pochissima acqua nonostante la pulizia

Emergenze 24/7: +41 58 510 76 24

Glossario sanitario: Addolcitore (Enthärter) · Calcare (Kalk) · Durezza dell'acqua (Wasserhärte)

Questa pagina in tedesco: /blog/kalk-im-wasser

Emergenze 24/7+41 58 510 76 24Ufficio+41 58 510 76 24Farsi richiamareSegnalare un danno